Great designers seldom make great advertising men, because they get overcome by the beauty of the picture – and forget that merchandise must be sold